◆師匠り端負け　Shishou no hana-make.
  • 解釈：師匠が最初に負け（てくれ）ることもあるが、やっぱり最後には実力で勝つ。師匠には敵わないという意。
  • Literal：A teacher loses first.
  • Interpretation：It is less than a teacher.
  • 類義：最初の勝ちは糞（くそ）勝ち。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.